Os estudos sobre lingua e sociedade abondan en metáforas, e o mesmo ocorre coas análises do fenómeno migratorio: nos primeiros, a morte da lingua, a mala saúde do galego, a guerra polo territorio lingüístico; nos segundos, a invasión migratoria, as series de metáforas acuáticas detectadas por Teun van Dijk nos 90 na prensa dos Países Baixos: o dique, o encoro, a inundación, tan eficaces e sensibles nun territorio gañado ás augas como o holandés.
